ホノルルマラソン2017：アフターケアとしてご利用ください
シェアをお願いします♡
Please spread and share with your friends!(English info: See below Japanese)
[ホノルルマラソン2017：マッサージを受けませんか？]
みなさんこんにちは！米国内で4番目に大きい、ハワイのビッグイベントホノルルマラソンは、いよいよ今週日曜日2017年12月10日開催です。
日本からご到着の皆さまも多くいらっしゃるかと思います。マッサージセラピストとして、レースの前後にオイルマッサージをお受けになることを強くおすすめします。マッサージには、筋緊張を解したりストレスや過緊張を和らげるなど、様々な効果があります。なんといっても、レース前夜の良質な睡眠を促すことは間違いありません。
今日は、2名のセラピスト（前田芳江、黒川雅子）を紹介したいと思います。2人は、日本の私のスパとサロンで、数年にわたりセラピストとして貢献してくれていたのですが、現在は、国際的に更なる活躍の場を広げるために、ハワイ州政府から発効される資格を取得するための課程を履修中です。その課程の中で実技実践の期間があるのですが、なんと$35（60分）、$50（90分）で受けられます。※先ほどもお伝えしたとおり、彼女たちは日本では、プロです。場所は、ワイキキ内にあるハワイマッサージクリニック。ヨシエかマサコをご指名ください。日本語でご予約可能です。絶好のチャンスをお見逃しなく!!! お問い合せ、詳細は、お気軽にメッセージください♪
電話番号：808-551-3973
http://lominoclinic.com/
どうぞハワイ滞在を安全に楽しくお過ごしください♪
[Honolulu Marathon 2017: Needing Massage?]
Hello, everyone! Honolulu Marathon, which is the fourth largest marathon in the US and one of the biggest events in Hawaii, is scheduled for this Sunday, December 10th, 2017.
Especially for those of you who have just landed from outside of the island, I, as a professional massage therapist, strongly recommend you to receive oil massage BEFORE and AFTER the race. Most of you may know massage therapy has numerous benefits. It’s been proven effective at relieving muscular tension, reducing stress and anxiety. Most importantly, it improves sleep, which is essential of the night before a race.
Today I would like to introduce you to Yoshie and Masako. They both are licensed massage therapists in Japan and professionally worked at my SPA/salon for years. Now they are taking a licensing program of the state of Hawaii to expand their knowledge and skills internationally. They are currently offering a “student massage service”, where you can enjoy the benefits of discounted services while supporting them in the educational process. ONLY $35 for 60 min. or $50 for 90 min. at Hawaii Massage Clinic. in Waikiki.
Name either YOSHIE or MASAKO when you’re making an appointment. Don’t miss out on this special offer!!! PM me for more info/details.
Hawaii Massage Clinic: 808-551-3973
http://hawaiimassageclinic.com/service.php
We hope you the best and enjoy your stay.
大阪・神戸方面＜姉妹店＞尼崎 ソンブレイユ
サロン・ド・カノンのブログをチェックしていただき、ありがとうございます。
今日は、当店（サロン・ド・カノン）の姉妹店 ［ソンブレイユ］ のご紹介をさせていただきたいと思います。
［ソンブレイユ］（Sombreuil）は、兵庫・尼崎にある、女性専用のプライベートサロンです。
大阪、神戸、京都など、関西地区を代表するマンモリラクゼーション（おっぱい体操）とロミロミの専門サロンです。
メニュー内容も当店とほとんど変わりませんので、大阪・神戸・京都など関西／近畿地方にお住まいの方や東京にはなかなか来られない方などに是非ご利用いただきたいサロンです。
※施術時間や料金は異なりますのでご注意ください。
マンモリラクゼーションやロミロミのトリートメント効果を上げるためのサイドメニューとして、ホットストーンセラピー、フェイス＆ヘッド、ガルシャナなども大人気です！
※詳しくは下記をご参照ください
当店サロン・ド・カノンは、（2018年）春先まで、ご予約を受け付けられない状況となっておりますので、ぜひ、ソンブレイユ（兵庫・尼崎）をご利用ください。過去にサロン・ド・カノンをご利用されたことがある方は、お問い合せの際に、その旨お伝えください。
［兵庫・尼崎］ソンブレイユのご紹介
女性専用ケアサロン
＜Sombreuil ソンブレイユ＞
10:00-19:00（最終受付17:00～）
※上記以外をご希望の場合は、ご相談ください。
不定休
兵庫県尼崎市琴浦町78 フェリシティーコート1F
・ 阪神電鉄 阪神センタープール前駅 徒歩10分
・ JR立花駅 南出口 から市バス阪神武庫川行きで 崇徳院バス停から徒歩5分
※施術中・
- 定期（4回）もしくは継続（2回）コースをお申し込みになる前のトライアルとしてご利用くださ
い。 - 施術時間は、約４０分です。
- 本コースには、
体質判定やカウンセリングは含まれませんが、施術前後にご相談やご質問などをお受けいたしますので、所用時間はおおよそ６０分程度となります。他のコースとの 施術内容に違いはありません。 体質判定やカウンセリングを受けたい場合は、別枠でお受けすることが可能ですので、ご相談ください。
【定期コース】１ヶ月4回 ２０，０００円（税別）
- 初回から起算して、
１ヶ月以内に４回ご利用いただけるコースです。 - 4回もしくは２回コースを初めてご利用になる際（初回）は、
体質判定およびカウンセリングをさせていただきます。 - 初回は、
マンモリラクゼーションの施術時間を含めて１２０分ほどかかりま す。 - ２回目以降の施術時間は、各回約４０分です。
【継続コース】１ヶ月２回 １０，０００円（税別）
- 初回から起算して、
１ヶ月以内に２回ご利用いただけるコースです。 - 4回もしくは２回コースを初めてご利用になる際（初回）は、
体質判定およびカウンセリングをさせていただきます。 - 初回は、
マンモリラクゼーションの施術時間を含めて１２０分ほどかかりま す。 - ２回目以降の施術時間は、各回約４０分です。
- ［６０分］７，０００円（税別）
- ［９０分］１０，０００円（税別）
- [１２０分]１５，０００円（税別）
- ハワイのオイルマッサージ「ロミロミ」を存分に堪能できるコースです。
- アーユルヴェーダの体質論における「ヴァータ」体質・年齢・季節にあたる場合は、このトリートメントをおすすめさせていただきます。
- はじめての方や定期的なケアとして受けたい方は、６０分がおすすめです。
- 全身くまなく、たっぷりと、
オールハンドでの心地よさを味わいたい方は９０分がおすすめです 。 - １２０分のコースには、腸の状態や位置を整える「腸セラピー」が含まれます。
【ヘッド＆フェイス】
- ［６０分］７，０００円（税別）
- ［９０分］１０，０００円（税別）
- 頭や顔に点在する全身のポイントに合わせて、顔の歪み、肌のたるみ、頭痛、目の疲れなどを取るほか、肩こりや内臓の疲れなどを改善してゆきます。
- ヘッド（頭）＆フェイス（顔）をメインにしたメニューですが、肩甲骨と骨盤の調整を含む全身のバランスを調整してゆく、他では受けられないケアコースです。
- これを受けた方たちから、小顔・美容効果、健康促進、排毒・デトックス、回復効果などがあったというお言葉をいただいております。
- 全身の滞りを改善し、
しなやかな身体を取り戻すためのコースです。 - マンモリラクゼーションと組み合わせることで、バストケア後の、
更なるキープ力の違い生み出します。 - こまめなセルフケアができない方や、
より一層の即効性を求める方は、 マンモリラクゼーションとあわせてご利用下さい。 - はじめての方や定期的なケアとして受けたい方は、６０分がおすすめです。
- より細かいところまで調整したい場合は、９０分がおすすめです。腸の状態や位置を整える「腸セラピー」が含まれます。
【 ホットストーンセラピー 】
- ［６０分］７，０００円（税別）
- ［９０分］１０，０００円（税別）
- [１２０分]１５，０００円（税別）
- 45～50℃に温めた玄武岩をのせたり敷いたり滑らせたりしながら施術するホットストーンセラピーは、「冷え」に関連するあらゆる不調を緩和してゆくことで有名です。（冷え性、冷え太り、むくみ、肌荒れ、便秘、低体温、生理痛、ホルモンバランスの乱れなど）
- アーユルヴェーダの体質論における「ヴァータ」体質・年齢・季節にあたる場合は、このトリートメントをおすすめさせていただきます。
- はじめての方や定期的なケアとして受けたい方は、６０分がおすすめです。
６０分のコースに加え、ハンドトリートメント（ロミロミ）の組み合わせによる、症状の緩和が必要な場合は、９０分がおすすめです 。 - １２０分のコースには、腸の状態や位置を整える「腸セラピー」が含まれます。
- このコースをご希望の場合は、準備が必要になりますので、ご予約の際にお知らせください。
【ガルシャナ】
- ［６０分］７，０００円（税別）
- ［９０分］１０，０００円（税別）
- シルクの手袋「ガルシャナ」を使って、全身を乾布摩擦してゆきます。各所に点在する全身のマルマポイントととよばれる急所を通りながら、身体のつまり・滞りを改善してゆきます。
- 全身の毛細血管が活性化され、むくみや冷え取りに最高です。
- 他のコースと組み合わせることで、すばらしい相乗効果をもたらします。
- こまめなセルフケアができない方や、
より一層の即効性を求める方は、 マンモリラクゼーションとあわせてご利用下さい。 - はじめての方や定期的なケアとして受けたい方は、６０分がおすすめです。
- 頭部（頭・耳）、首、手・足など末端部分までケアしたい方は、９０分がおすすめです。腸の状態や位置を整える「腸セラピー」が含まれます。
- 腸セラピー
- クレイセラピー
ソンブレイユのブログ：https://ameblo.jp/sombreuil1016/
———-
最後までお読みいただきありがとうございます。
♥サロン情報♥
営業時間：10:00～18:00（火曜定休）
住所：東京都渋谷区恵比寿1-13-10
ご予約・お問い合わせ：http://salondekanon.com/contact
メニュー
❤ マンモリラクゼーション
❤ おっぱい体操
❤ 小顔・全身調整
❤ ホットストーン
❤ フェイシャル・エステ
❤ ガルシャナ
＃あなたの体質と心身の状態、そして、あなたの悩みや症状に合ったトリートメントを組み合わせながら施術させていただきます。